Quran 26:212

They have been precluded from hearing it.

Indeed, they are kept at bay [even] from hearing it.

Indeed they have been banished from the place of hearing.

Truly, they are expelled from hearing.

Indeed, they from the hearing (are) surely banished.

Verily far from hearing are they removed.

Verily, they have been removed far from hearing it.

Indeed they are debarred from even hearing it.

The satans are barred from listening to anything from the heavens.

Most surely they are far removed from the hearing of it.

Lo! verily they are banished from the hearing.

Truly, they are expelled from hearing.

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

They are barred from hearing.

indeed they are debarred from overhearing it.

Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.