Quran 96:12

« 96:1196:1296:13 »

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

Ahmad Ali

Or had enjoined piety, (it would have been better)?

Ali Qarai

or bid [others] to Godwariness,

Amhad Khan

He would enjoin piety, so how good it would be!

Arberry

or bade to godfearing --

Corpus Quran

Or he enjoins [of the] righteousness?

Daryabadi

Or he commandeth piety?

Hilali & Khan

Or enjoins piety?

Maududi

and enjoins piety?

Muhammad Sarwar

or if he commands others to maintain piety!?

Muhammad Shakir

Or enjoined guarding (against evil)?

Pickthall

Or enjoineth piety?

Qaribullah

or orders piety?

Sahih Intl

Or enjoins righteousness?

Talal Itani

Or advocates righteousness?

Wahihuddin Khan

or enjoins true piety?

Yusuf Ali

Or enjoins Righteousness?