Quran 96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّى
Ahmad Ali
A votary when he turns to his devotions?
Ali Qarai
a servant when he prays,
Amhad Khan
A bondman when he offers the prayer?
Arberry
a servant when he prays --
Corpus Quran
A slave when he prays?
Daryabadi
A bondman of Ours when he prayeth *
Hilali & Khan
A slave (Muhammad (Peace be upon him)) when he prays?
Maududi
a servant (of Allah) when he prays?
Muhammad Sarwar
a servant of Ours from prayer?
Muhammad Shakir
A servant when he prays?
Pickthall
A slave when he prayeth?
Qaribullah
a worshiper when he prays.
Sahih Intl
A servant when he prays?
Talal Itani
A servant when he prays?
Wahihuddin Khan
a worshipper from praying?
Yusuf Ali
A votary when he (turns) to pray?