Quran 92:11

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

Ahmad Ali

And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).

Ali Qarai

His wealth will not avail him when he perishes.

Amhad Khan

His wealth will not avail him when he falls into ruin.

Arberry

his wealth shall not avail him when he perishes.

Corpus Quran

And not will avail him his wealth when he falls.

Daryabadi

And his substance will avail him not when he perisheth.

Hilali & Khan

And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).

Maududi

and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.

Muhammad Sarwar

and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.

Muhammad Shakir

And his wealth will not avail him when he perishes.

Pickthall

His riches will not save him when he perisheth.

Qaribullah

When he falls (into Hell), his wealth will not help him.

Sahih Intl

And what will his wealth avail him when he falls?

Talal Itani

And his money will not avail him when he plummets.

Wahihuddin Khan

nor will his wealth profit him when he falls [into the pit].

Yusuf Ali

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).