Quran 90:10

« 90:990:1090:11 »

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

Ahmad Ali

And showed him two highways (of good and evil)?

Ali Qarai

and shown him the two paths [of good and evil]?

Amhad Khan

And did We not guide him to the two elevated things?

Arberry

and guided him on the two highways?

Corpus Quran

And shown him the two ways?

Daryabadi

And shown Unto him the two highways?

Hilali & Khan

And shown him the two ways (good and evil)?

Maududi

And did We not show him the two highroads (of good and evil)?

Muhammad Sarwar

Have We not shown him the ways of good and evil?

Muhammad Shakir

And pointed out to him the two conspicuous ways?

Pickthall

And guide him to the parting of the mountain ways?

Qaribullah

and guided him on the two paths (of good and evil)?

Sahih Intl

And have shown him the two ways?

Talal Itani

And We showed him the two ways?

Wahihuddin Khan

and shown him the two paths?

Yusuf Ali

And shown him the two highways?