Quran 89:29
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Ahmad Ali
"Enter then among My votaries,
Ali Qarai
Then enter among My servants,
Amhad Khan
Then enter the ranks of My chosen bondmen!
Arberry
Enter thou among My servants!
Corpus Quran
So enter among My slaves,
Daryabadi
Enter thou among My righteous bondmen!
Hilali & Khan
"Enter you, then, among My honoured slaves,
Maududi
So enter among My (righteous) servants
Muhammad Sarwar
Enter among My servants
Muhammad Shakir
So enter among My servants,
Pickthall
Enter thou among My bondmen!
Qaribullah
Join My worshipers and
Sahih Intl
And enter among My [righteous] servants
Talal Itani
Enter among My servants.
Wahihuddin Khan
Join My servants.
Yusuf Ali
"Enter thou, then, among My devotees!