Quran 89:22

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

Ahmad Ali

And comes your Lord, and angels row on row,

Ali Qarai

and your Lord [’s edict] arrives with the angels in ranks,

Amhad Khan

And when the command of your Lord comes – and the angels row by row,

Arberry

and thy Lord comes, and the angels rank on rank,

Corpus Quran

And comes your Lord and the Angels, rank, (upon) rank,

Daryabadi

And thy Lord shall come and the angels, rank on rank.

Hilali & Khan

And your Lord comes with the angels in rows,

Maududi

and when your Lord appears with rows upon rows of angels,

Muhammad Sarwar

and (when you find yourself) in the presence of your Lord and the rows and rows of angels, your greed for riches will certainly be of no avail to you.

Muhammad Shakir

And your Lord comes and (also) the angels in ranks,

Pickthall

And thy Lord shall come with angels, rank on rank,

Qaribullah

and your Lord comes with the angels, rank upon rank,

Sahih Intl

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

Talal Itani

And your Lord comes, with the angels, row after row.

Wahihuddin Khan

when your Lord comes down with the angels, rank upon rank,

Yusuf Ali

And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank,