Quran 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Ahmad Ali
Your Lord is certainly in wait.
Ali Qarai
Indeed your Lord is in ambush.
Amhad Khan
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.
Arberry
surely thy Lord is ever on the watch.
Corpus Quran
Indeed, your Lord (is) surely Ever Watchful.
Daryabadi
Verily thy Lord is in an ambuscade,
Hilali & Khan
Verily, your Lord is Ever Watchful (over them).
Maududi
Truly your Lord is ever watchful.
Muhammad Sarwar
your Lord keeps an eye on (all evil-doing people).
Muhammad Shakir
Most surely your Lord is watching.
Pickthall
Lo! thy Lord is ever watchful.
Qaribullah
indeed, your Lord is ever watchful.
Sahih Intl
Indeed, your Lord is in observation.
Talal Itani
Your Lord is on the lookout.
Wahihuddin Khan
for, indeed, your Sustainer is ever on the watch!
Yusuf Ali
For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower.