Quran 88:18

« 88:1788:1888:19 »

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Ahmad Ali

And the heavens, how it was raised high;

Ali Qarai

and the sky, how it has been raised?

Amhad Khan

And the heaven – how it has been raised?

Arberry

how heaven was lifted up,

Corpus Quran

And towards the sky, how it is raised?

Daryabadi

And at the heaven, how it is raised?

Hilali & Khan

And at the heaven, how it is raised?

Maududi

And the sky: how it was raised high?

Muhammad Sarwar

how the heavens are raised up high,

Muhammad Shakir

And the heaven, how it is reared aloft,

Pickthall

And the heaven, how it is raised?

Qaribullah

And how the heaven was raised up,

Sahih Intl

And at the sky - how it is raised?

Talal Itani

And at the sky—how it is raised?

Wahihuddin Khan

and on the sky, how it is raised aloft,

Yusuf Ali

And at the Sky, how it is raised high?-