Quran 88:15

« 88:1488:1588:16 »

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Ahmad Ali

Cushions arranged,

Ali Qarai

and cushions laid out in an array,

Amhad Khan

And arranged carpets.

Arberry

and cushions arrayed

Corpus Quran

And cushions lined up,

Daryabadi

And cushions ranged!

Hilali & Khan

And cushions set in rows,

Maududi

and cushions arrayed in rows,

Muhammad Sarwar

well-placed cushions,

Muhammad Shakir

And cushions set in a row,

Pickthall

And cushions ranged

Qaribullah

and arranged cushions

Sahih Intl

And cushions lined up

Talal Itani

And cushions set in rows.

Wahihuddin Khan

cushions ranged,

Yusuf Ali

And cushions set in rows,