Quran 87:15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى

Ahmad Ali

And recites the name of his Lord and serves with devotion.

Ali Qarai

celebrates the Name of his Lord, and prays.

Amhad Khan

And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer.

Arberry

and mentions the Name of his Lord, and prays.

Corpus Quran

And remembers (the) name (of) his Lord and prays.

Daryabadi

And who remembereth the name of his Lord, and then prayeth.

Hilali & Khan

And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers).

Maududi

remembering his Lord's name and praying.

Muhammad Sarwar

remember the name of the Lord, and pray to Him.

Muhammad Shakir

And magnifies the name of his Lord and prays.

Pickthall

And remembereth the name of his Lord, so prayeth,

Qaribullah

and remembers the Name of his Lord, so he prays.

Sahih Intl

And mentions the name of his Lord and prays.

Talal Itani

And mentions the name of his Lord, and prays.

Wahihuddin Khan

who remembers the name of his Lord and prays, shall indeed be successful.

Yusuf Ali

And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.