Quran 86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Ahmad Ali
But I too am devising a plan.
Ali Qarai
and I [too] am devising a plan.
Amhad Khan
And I secretly plan.
Arberry
and I am devising guile.
Corpus Quran
But I am planning a plan.
Daryabadi
And I am plotting a plot.
Hilali & Khan
And I (too) am planning a plan.
Maududi
and I too am devising a guile.
Muhammad Sarwar
but I too plan against them.
Muhammad Shakir
And I (too) will make a scheme.
Pickthall
And I plot a plot (against them).
Qaribullah
and I am cunningly devising.
Sahih Intl
But I am planning a plan.
Talal Itani
But I plot and scheme.
Wahihuddin Khan
and so am I:
Yusuf Ali
And I am planning a scheme.