Quran 85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Ahmad Ali
The grip of your Lord is severe indeed!
Ali Qarai
Indeed your Lord’s striking is severe.
Amhad Khan
Indeed the seizure of your Lord is very severe.
Arberry
Surely thy Lord's assault is terrible.
Corpus Quran
Indeed, (the) Grip (of) your Lord (is) surely strong.
Daryabadi
Verily the grip of thine Lord is severe.
Hilali & Khan
Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe.
Maududi
Stern indeed is your Lord's punishment.
Muhammad Sarwar
The vengeance of God is terribly severe.
Muhammad Shakir
Surely the might of your Lord is great.
Pickthall
Lo! the punishment of thy Lord is stern.
Qaribullah
Indeed, the seizing of your Lord is severe.
Sahih Intl
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
Talal Itani
The onslaught of your Lord is severe.
Wahihuddin Khan
The grip of your Lord is indeed severe,
Yusuf Ali
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.