Quran 84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ

Ahmad Ali

And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?

Ali Qarai

and will not prostrate when the Quran is recited to them?

Amhad Khan

And when the Qur’an is recited to them, they do not fall prostrate? (Command of Prostration # 13)

Arberry

and when the Koran is recited to them they do not bow?

Corpus Quran

And when is recited to them the Quran, not they prostrate?

Daryabadi

And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them-selves!

Hilali & Khan

And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate,

Maududi

and when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate themselves?

Muhammad Sarwar

Why, when the Quran is recited to them, do they not prostrate themselves?

Muhammad Shakir

And when the Quran is recited to them they do not make obeisance?

Pickthall

And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?

Qaribullah

and when the Koran is recited to them that they do not prostrate!

Sahih Intl

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?

Talal Itani

And when the Quran is read to them, they do not bow down?

Wahihuddin Khan

When the Quran is read to them, why do they not fall to their knees?

Yusuf Ali

And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate,