Quran 82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Ahmad Ali
Who know what you do.
Ali Qarai
who know whatever you do.
Amhad Khan
Knowing all what you may do.
Arberry
who know whatever you do.
Corpus Quran
They know whatever you do.
Daryabadi
They know whatsoever ye do.
Hilali & Khan
They know all that you do.
Maududi
who know what you do.
Muhammad Sarwar
and these honorable scribes know whatever you do.
Muhammad Shakir
They know what you do.
Pickthall
Who know (all) that ye do.
Qaribullah
who know of all that you do.
Sahih Intl
They know whatever you do.
Talal Itani
They know everything you do.
Wahihuddin Khan
who know all that you do:
Yusuf Ali
They know (and understand) all that ye do.