Quran 80:30

« 80:2980:3080:31 »

وَحَدَائِقَ غُلْبًا

Ahmad Ali

Orchards thick with trees,

Ali Qarai

and densely-planted gardens,

Amhad Khan

And dense gardens,

Arberry

and dense-tree'd gardens,

Corpus Quran

And gardens (of) thick foliage,

Daryabadi

And enclosed gardens luxuriant.

Hilali & Khan

And gardens, dense with many trees,

Maududi

and dense orchards,

Muhammad Sarwar

thickly planted gardens,

Muhammad Shakir

And thick gardens,

Pickthall

And garden-closes of thick foliage

Qaribullah

the densely tree'd gardens,

Sahih Intl

And gardens of dense shrubbery

Talal Itani

And luscious gardens.

Wahihuddin Khan

and burgeoning enclosed gardens

Yusuf Ali

And enclosed Gardens, dense with lofty trees,