Quran 80:11
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Ahmad Ali
Assuredly this is a reminder
Ali Qarai
No indeed! These [verses of the Quran ] are a reminder
Amhad Khan
Not this way – this is the advice.
Arberry
No indeed; it is a Reminder
Corpus Quran
Nay! Indeed, it (is) a reminder,
Daryabadi
By no means! Verily it is an admonition.
Hilali & Khan
Nay, (do not do like this), indeed it (these Verses of this Quran) are an admonition,
Maududi
No indeed; this is only a Reminder.
Muhammad Sarwar
These verses are a reminder
Muhammad Shakir
Nay! surely it is an admonishment.
Pickthall
Nay, but verily it is an Admonishment,
Qaribullah
No indeed, this is a Reminder;
Sahih Intl
No! Indeed, these verses are a reminder;
Talal Itani
Do not. This is a Lesson.
Wahihuddin Khan
Indeed, this [Quran] is an admonition.
Yusuf Ali
By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction: