Quran 79:15
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى
Ahmad Ali
Has the story of Moses come to you
Ali Qarai
Did you receive the story of Moses,
Amhad Khan
Did the news of Moosa reach you?
Arberry
Hast thou received the story of Moses?
Corpus Quran
Has (there) come to you (the) story (of) Musa?
Daryabadi
Hath there come Unto thee the story of Musa!
Hilali & Khan
Has there come to you the story of Musa (Moses)?
Maududi
Has Moses' story reached you?
Muhammad Sarwar
(Muhammad), have you heard the story of Moses
Muhammad Shakir
Has not there come to you the story of Musa?
Pickthall
Hath there come unto thee the history of Moses?
Qaribullah
Have you received the story of Moses?
Sahih Intl
Has there reached you the story of Moses? -
Talal Itani
Has the story of Moses reached you?
Wahihuddin Khan
Have you heard the story of Moses?
Yusuf Ali
Has the story of Moses reached thee?