Quran 77:42

« 77:4177:4277:43 »

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Ahmad Ali

And such fruits as they desire.

Ali Qarai

and [enjoying] such fruits as they desire.

Amhad Khan

And among fruits whichever they may desire.

Arberry

and such fruits as their hearts desire:

Corpus Quran

And fruits from what they desire.

Daryabadi

And fruits such as they shall desire.

Hilali & Khan

And fruits, such as they desire.

Maududi

and the fruits that they desire (will be ready at hand).

Muhammad Sarwar

and fruits of the kind which they desire.

Muhammad Shakir

And fruits such as they desire.

Pickthall

And fruits such as they desire.

Qaribullah

and have such fruits as they desire.

Sahih Intl

And fruits from whatever they desire,

Talal Itani

And fruits as they desire.

Wahihuddin Khan

and shall have fruits such as they desire;

Yusuf Ali

And (they shall have) fruits,- all they desire.