Quran 77:35

They will not be able to speak that day,

This is a day wherein they will not speak,

This is a day in which they will not be able to speak.

This is the day they shall not speak

This (is) a Day not they will speak,

This is a Day whereon they shall not be able to speak.

That will be a Day when they shall not speak (during some part of it),

That will be the Day on which they will not (be able to) utter a word,

On that day they will not be able to speak,

This is the day on which they shall not speak,

This is a day wherein they speak not,

This is the Day they shall not speak,

This is a Day they will not speak,

This is a Day when they will not speak.

On that Day they will be speechless,

That will be a Day when they shall not be able to speak.