Quran 75:30

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

Ahmad Ali

To your Lord then will be the driving.

Ali Qarai

that day he shall be driven toward your Lord.

Amhad Khan

On that day, the herding will be only towards your Lord.

Arberry

upon that day unto thy Lord shall be the driving.

Corpus Quran

To your Lord that Day (will be) the driving.

Daryabadi

Unto thy Lord that Day is the drive.

Hilali & Khan

The drive will be, on that Day, to your Lord (Allah)!

Maududi

On that Day you will be driven to your Lord.

Muhammad Sarwar

that will be the time to be driven to one's Lord.

Muhammad Shakir

To your Lord on that day shall be the driving.

Pickthall

Unto thy Lord that day will be the driving.

Qaribullah

upon that Day the driving shall be to your Lord.

Sahih Intl

To your Lord, that Day, will be the procession.

Talal Itani

To your Lord on that Day is the drive.

Wahihuddin Khan

on that Day he will be driven towards your Lord!

Yusuf Ali

That Day the Drive will be (all) to thy Lord!