Quran 75:25

Fearing that a great disaster is going to befall them.

knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.

Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs.

thou mightest think the Calamity has been wreaked on them.

Thinking that will be done to them backbreaking.

Imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.

Thinking that some calamity was about to fall on them;

believing that a crushing calamity is about to strike them.

certain of facing a great calamity.

Knowing that there will be made to befall them some great calamity.

Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them.

so they might think the Calamity had been inflicted upon them.

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.

Realizing that a back-breaker has befallen them.

dreading some great affliction.

In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;