Quran 75:21

« 75:2075:2175:22 »

وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

Ahmad Ali

And neglect the Hereafter.

Ali Qarai

and forsake the Hereafter.

Amhad Khan

And you have forsaken the Hereafter.

Arberry

and leave be the Hereafter.

Corpus Quran

And leave the Hereafter.

Daryabadi

And leave the Hereafter.

Hilali & Khan

And leave (neglect) the Hereafter.

Maududi

and are oblivious of the Hereafter.

Muhammad Sarwar

and neglect the life to come.

Muhammad Shakir

And neglect the hereafter.

Pickthall

And neglect the Hereafter.

Qaribullah

and are heedless of the Everlasting Life.

Sahih Intl

And leave the Hereafter.

Talal Itani

And you disregard the Hereafter.

Wahihuddin Khan

and neglect the Hereafter.

Yusuf Ali

And leave alone the Hereafter.