Quran 74:51

« 74:5074:5174:52 »

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

Ahmad Ali

Fleeing from a lion?

Ali Qarai

fleeing from a lion?

Amhad Khan

Fleeing away from a lion.

Arberry

fleeing -- before a lion?

Corpus Quran

Fleeing from a lion?

Daryabadi

Fleeing away from a lion.

Hilali & Khan

Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.

Maududi

fleeing from a lion?

Muhammad Sarwar

running away from a lion?

Muhammad Shakir

That had fled from a lion?

Pickthall

Fleeing from a lion?

Qaribullah

fleeing before a lion?

Sahih Intl

Fleeing from a lion?

Talal Itani

Fleeing from a lion?

Wahihuddin Khan

fleeing from a lion?

Yusuf Ali

Fleeing from a lion!