Quran 74:41
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Ahmad Ali
Of evil-doers:
Ali Qarai
the guilty:
Amhad Khan
- From the guilty.
Arberry
concerning the sinners,
Corpus Quran
About the criminals,
Daryabadi
Concerning the culprits:
Hilali & Khan
About Al-Mujrimun (polytheists, criminals, disbelievers, etc.), (And they will say to them):
Maududi
about the guilty ones:
Muhammad Sarwar
and will ask of the criminals,
Muhammad Shakir
About the guilty:
Pickthall
Concerning the guilty:
Qaribullah
concerning the sinners,
Sahih Intl
About the criminals,
Talal Itani
About the guilty.
Wahihuddin Khan
about the sinners.
Yusuf Ali
And (ask) of the Sinners: