Quran 74:40
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ahmad Ali
Sitting in the gardens, asking
Ali Qarai
[They will be] in gardens, questioning
Amhad Khan
In Gardens, they seek answers,
Arberry
in Gardens they will question
Corpus Quran
In Gardens, asking each other,
Daryabadi
In Gardens; they shall be asking,
Hilali & Khan
In Gardens (Paradise) they will ask one another,
Maududi
who shall be in the Gardens, and shall ask
Muhammad Sarwar
who will be in Paradise
Muhammad Shakir
In gardens, they shall ask each other
Pickthall
In gardens they will ask one another
Qaribullah
In Gardens they will question
Sahih Intl
[Who will be] in gardens, questioning each other
Talal Itani
In Gardens, inquiring.
Wahihuddin Khan
who in their gardens will be enquiring
Yusuf Ali
(They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other,