Quran 74:35

That (Hell) is surely one of the greater (signs),

Indeed they are one of the greatest [signs of God]

Indeed hell is one of the greatest entities.

surely it is one of the greatest things

Indeed, it (is) surely one (of) the greatest,

Verily it is one of the greatest woes.

Verily, it (Hell, or their denial of the Prophet Muhammad SAW, or the Day of Resurrection) is but one of the greatest calamities.

surely (Hell) is one of the greatest Signs,

hell is certainly the greatest calamity.

Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes),

Lo! this is one of the greatest (portents)

it is one of the greatest trials,

Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

It is one of the greatest.

Surely, it is one of the gravest things,

This is but one of the mighty (portents),