Quran 74:33

« 74:3274:3374:34 »

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Ahmad Ali

And the night when on the wane,

Ali Qarai

By the night when it recedes!

Amhad Khan

And by oath of the night when it turns back.

Arberry

and the night when it retreats

Corpus Quran

And the night when it departs,

Daryabadi

By the night when it with draweth.

Hilali & Khan

And by the night when it withdraws,

Maududi

and by the night when it recedes,

Muhammad Sarwar

by the retreating night,

Muhammad Shakir

And the night when it departs,

Pickthall

And the night when it withdraweth

Qaribullah

By the receding night

Sahih Intl

And [by] the night when it departs

Talal Itani

And the night as it retreats.

Wahihuddin Khan

By the night when it departs.

Yusuf Ali

And by the Night as it retreateth,