Quran 74:30

« 74:2974:3074:31 »

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Ahmad Ali

Over it are nineteen (guards).

Ali Qarai

There are nineteen [keepers] over it.

Amhad Khan

Above it are nineteen guards.

Arberry

over it are nineteen.

Corpus Quran

Over it (are) nine- -teen.

Daryabadi

Over it are appointed nineteen.

Hilali & Khan

Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).

Maududi

Over it are nineteen keepers.

Muhammad Sarwar

and it has nineteen angelic keepers.

Muhammad Shakir

Over it are nineteen.

Pickthall

Above it are nineteen.

Qaribullah

Over it are nineteen (angels guarding).

Sahih Intl

Over it are nineteen [angels].

Talal Itani

Over it are Nineteen.

Wahihuddin Khan

there are nineteen [angels] in charge of it --

Yusuf Ali

Over it are Nineteen.