Quran 74:29
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
Ahmad Ali
It glows and burns the skin.
Ali Qarai
It burns the skin.
Amhad Khan
It strips away the hide of man.
Arberry
scorching the flesh;
Corpus Quran
Scorching the human (skin).
Daryabadi
. Scorching the skin.
Hilali & Khan
Burning the skins!
Maududi
it scorches (even) the skin.
Muhammad Sarwar
It scorches people's skin
Muhammad Shakir
It scorches the mortal.
Pickthall
It shrivelleth the man.
Qaribullah
and it burns the flesh.
Sahih Intl
Blackening the skins.
Talal Itani
It scorches the flesh.
Wahihuddin Khan
it scorches the skin;
Yusuf Ali
Darkening and changing the colour of man!