Quran 74:26
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Ahmad Ali
I will cast him into the fire of Hell.
Ali Qarai
Soon I will cast him into Saqar.
Amhad Khan
I will soon fling him into hell.
Arberry
I shall surely roast him in Sakar;
Corpus Quran
Soon I will drive him (into) Hell.
Daryabadi
Anon shall I roast him into the Scorching Fire.
Hilali & Khan
I will cast him into Hell-fire
Maududi
Him shall I soon roast in Hell.
Muhammad Sarwar
I shall make him suffer the torment of hell.
Muhammad Shakir
I will cast him into hell.
Pickthall
Him shall I fling unto the burning.
Qaribullah
I will surely roast him in the Scorching.
Sahih Intl
I will drive him into Saqar.
Talal Itani
I will roast him in Saqar.
Wahihuddin Khan
Soon I will cast him into hell.
Yusuf Ali
Soon will I cast him into Hell-Fire!