Quran 74:21

« 74:2074:2174:22 »

ثُمَّ نَظَرَ

Ahmad Ali

Then he looked around,

Ali Qarai

Then he looked;

Amhad Khan

He then dared to lift his gaze.

Arberry

Then he beheld,

Corpus Quran

Then he looked;

Daryabadi

Then looked he,

Hilali & Khan

Then he thought;

Maududi

He looked (at others);

Muhammad Sarwar

May he be condemned again for his schemes! He looked around,

Muhammad Shakir

Then he looked,

Pickthall

Then looked he,

Qaribullah

Then he looked,

Sahih Intl

Then he considered [again];

Talal Itani

Then he looked.

Wahihuddin Khan

Then he looked round;

Yusuf Ali

Then he looked round;