Quran 74:13

« 74:1274:1374:14 »

وَبَنِينَ شُهُودًا

Ahmad Ali

And sons always present by his side,

Ali Qarai

[gave him] sons to be at his side,

Amhad Khan

And gave him sons present before him.

Arberry

and sons standing before him,

Corpus Quran

And children present,

Daryabadi

And sons present by his side.

Hilali & Khan

And children to be by his side!

Maududi

and sons ever present with him,

Muhammad Sarwar

and children living in his presence,

Muhammad Shakir

And sons dwelling in his presence,

Pickthall

And sons abiding in his presence

Qaribullah

and sons that stand in witness.

Sahih Intl

And children present [with him]

Talal Itani

And children as witnesses.

Wahihuddin Khan

and sons to be by his side,

Yusuf Ali

And sons to be by his side!-