Quran 74:10
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Ahmad Ali
Dolorous for the unbelievers.
Ali Qarai
not at all easy for the faithless.
Amhad Khan
Not easy upon the disbelievers.
Arberry
for the unbelievers not easy.
Corpus Quran
For the disbelievers - not easy.
Daryabadi
For the infidels, not easy.
Hilali & Khan
Far from easy for the disbelievers.
Maududi
not an easy day for the unbelievers.
Muhammad Sarwar
and for the disbelievers, in particular, it will not be at all easy.
Muhammad Shakir
For the unbelievers, anything but easy.
Pickthall
Not of ease, for disbelievers.
Qaribullah
and it will not be easy for the unbelievers.
Sahih Intl
For the disbelievers - not easy.
Talal Itani
For the disbelievers—not easy.
Wahihuddin Khan
It will not be easy for those who deny the truth.
Yusuf Ali
Far from easy for those without Faith.