Quran 70:38

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Ahmad Ali

Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?

Ali Qarai

Does each man among them hope to enter the garden of bliss?

Amhad Khan

Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity?

Arberry

What, is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss?

Corpus Quran

Does long every person, among them that he enters a Garden (of) Delight?

Daryabadi

Coveteth every man of them, that he shall enter the Garden of Delight?

Hilali & Khan

Does every man of them hope to enter the Paradise of delight?

Maududi

Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss?

Muhammad Sarwar

Does every one of them desire to enter the bountiful Paradise?

Muhammad Shakir

Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss?

Pickthall

Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?

Qaribullah

What, is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss?

Sahih Intl

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

Talal Itani

Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?

Wahihuddin Khan

Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight?

Yusuf Ali

Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?