Quran 70:19
إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Ahmad Ali
Surely man is greedy by nature.
Ali Qarai
Indeed man has been created covetous:
Amhad Khan
Indeed man is created very impatient, greedy.
Arberry
Surely man was created fretful,
Corpus Quran
Indeed, the man was created anxious -
Daryabadi
Verily man is formed impatient.
Hilali & Khan
Verily, man (disbeliever) was created very impatient;
Maududi
Verily man is impatient by nature:
Muhammad Sarwar
Human beings are created greedy.
Muhammad Shakir
Surely man is created of a hasty temperament
Pickthall
Lo! man was created anxious,
Qaribullah
Indeed, the human was created grudging and impatient.
Sahih Intl
Indeed, mankind was created anxious:
Talal Itani
Man was created restless.
Wahihuddin Khan
Indeed, man is born impatient:
Yusuf Ali
Truly man was created very impatient;-