Quran 56:84

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

Ahmad Ali

And you wait for the moment (of death),

Ali Qarai

and at that moment you are looking on [at his bedside]

Amhad Khan

Whereas you watch at that moment!

Arberry

and that hour you are watching

Corpus Quran

And you (at) that time look on,

Daryabadi

And ye are then looking on.

Hilali & Khan

And you at the moment are looking on,

Maududi

the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,

Muhammad Sarwar

right before your very eyes?

Muhammad Shakir

And you at that time look on--

Pickthall

And ye are at that moment looking

Qaribullah

and you are watching at that time

Sahih Intl

And you are at that time looking on -

Talal Itani

As you are looking on.

Wahihuddin Khan

and you are [at that moment] looking on [helplessly] --

Yusuf Ali

And ye the while (sit) looking on,-