Quran 55:17

« 55:1655:1755:18 »

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

Ahmad Ali

Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.

Ali Qarai

Lord of the two easts, and Lord of the two wests!

Amhad Khan

Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!

Arberry

Lord of the Two Easts, Lord of the Two Wests,

Corpus Quran

Lord (of) the two Easts and Lord (of) the two Wests.

Daryabadi

He is Lord of the two easts and Lord of the two wests.

Hilali & Khan

(He is) the Lord of the two easts (places of sunrise during early summer and early winter) and the Lord of the two wests (places of sunset during early summer and early winter).

Maududi

Lord of the two easts and of the two wests is He.

Muhammad Sarwar

He is the Lord of the East and West through all seasons.

Muhammad Shakir

Lord of the East and Lord of the West.

Pickthall

Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!

Qaribullah

The Lord of the Two Easts, the Lord of the Two Wests.

Sahih Intl

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

Talal Itani

Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.

Wahihuddin Khan

He is the Lord of the two easts and the Lord of the two wests.

Yusuf Ali

(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests: