Quran 53:60

« 53:5953:6053:61 »

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Ahmad Ali

And keep laughing and do not weep,

Ali Qarai

and laugh and not weep,

Amhad Khan

And you laugh, and do not weep!

Arberry

and do you laugh, and do you not weep,

Corpus Quran

And you laugh and (do) not weep,

Daryabadi

And laugh and not weep?

Hilali & Khan

And you laugh at it and weep not,

Maududi

Will you laugh at it rather than weep?

Muhammad Sarwar

and do they laugh instead of weeping,

Muhammad Shakir

And will you laugh and not weep?

Pickthall

And laugh and not weep,

Qaribullah

Or do you laugh, and do you not weep

Sahih Intl

And you laugh and do not weep

Talal Itani

And laugh, and do not weep?

Wahihuddin Khan

Why do you laugh rather than weep?

Yusuf Ali

And will ye laugh and not weep,-