Quran 53:49

« 53:4853:4953:50 »

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى

Ahmad Ali

That He is the Lord of Sirius;

Ali Qarai

that it is He who is the Lord of Sirius;

Amhad Khan

And that He only is the Lord of the star Sirius?

Arberry

and that it is He who is the Lord of Sirius,

Corpus Quran

And that He [He] (is the) Lord (of) Sirius

Daryabadi

And that it is He Who is the Lord of Sirius.

Hilali & Khan

And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship);

Maududi

that He is the Lord of Sirius,

Muhammad Sarwar

It is He who is the Lord of Sirius.

Muhammad Shakir

And that He is the Lord of the Sirius;

Pickthall

And that He it is Who is the Lord of Sirius;

Qaribullah

and that He is the Lord of (the star) Sirius,

Sahih Intl

And that it is He who is the Lord of Sirius

Talal Itani

And that it is He who is the Lord of Sirius.

Wahihuddin Khan

that He is the Lord of Sirius.

Yusuf Ali

That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);