Quran 53:34
وَأَعْطَى قَلِيلًا وَأَكْدَى
Ahmad Ali
Who gives but little, and is niggardly?
Ali Qarai
gave a little and held off?
Amhad Khan
And he gave a little, then refrained?
Arberry
and gives a little, and then grudgingly?
Corpus Quran
And gave a little, and withheld?
Daryabadi
And gave little, and then stopped?
Hilali & Khan
And gave a little, then stopped (giving)?
Maududi
who gave a little, and then stopped?
Muhammad Sarwar
and grudgingly spends very little for the cause of God?
Muhammad Shakir
And gives a little and (then) withholds.
Pickthall
And gave a little, then was grudging?
Qaribullah
and gives a little, grudgingly?
Sahih Intl
And gave a little and [then] refrained?
Talal Itani
And gave a little, and held back?
Wahihuddin Khan
who at first gave a little, then later held back?
Yusuf Ali
Gives a little, then hardens (his heart)?