Quran 53:10

فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى

Ahmad Ali

When He revealed to His votary what He revealed.

Ali Qarai

whereat He revealed to His servant whatever He revealed.

Amhad Khan

So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.

Arberry

then revealed to his servant that he revealed.

Corpus Quran

So he revealed to His slave what he revealed.

Daryabadi

Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed.

Hilali & Khan

So did (Allah) convey the Inspiration to His slave [Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel)].

Maududi

Then he revealed to Allah's servant whatever he had to reveal.

Muhammad Sarwar

He revealed to God's servant whatever he wanted.

Muhammad Shakir

And He revealed to His servant what He revealed.

Pickthall

And He revealed unto His slave that which He revealed.

Qaribullah

so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad).

Sahih Intl

And he revealed to His Servant what he revealed.

Talal Itani

Then He revealed to His servant what He revealed.

Wahihuddin Khan

and revealed to God's servant what he revealed.

Yusuf Ali

So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.