Quran 50:33

Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:

who fears the All-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

Who fears the Most Gracious without seeing, and came with a heart that inclines.

Whosoever fears the All-merciful in the Unseen, and comes with a penitent heart:

Who feared the Most Gracious in the unseen, and came with a heart returning.

That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent:

"Who feared the Most Beneficent (Allah) in the Ghaib (unseen): (i.e. in this worldly life before seeing and meeting Him), and brought a heart turned in repentance (to Him - and absolutely free from each and every kind of polytheism),

to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him).

feared the Beneficent God in secret, and turned to Him with a repenting heart".

Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart:

Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.

Whosoever fears the Merciful in the Unseen, and comes with a contrite heart.

Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].

Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart.

who fears the Compassionate One, though He is unseen, and comes to Him with a penitent heart;

"Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him):