Quran 44:48

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

Ahmad Ali

"Then pour over his head the torment of scalding water."

Ali Qarai

then pour over his head boiling water as punishment,

Amhad Khan

“Then pour on his head the punishment of boiling water.”

Arberry

then pour over his head the chastisement of boiling water!'

Corpus Quran

Then pour over his head of (the) punishment (of) the scalding water.

Daryabadi

Then pour upon his head the torment of balling water.

Hilali & Khan

"Then pour over his head the torment of boiling water,

Maududi

then pour boiling water over his head as chastisement.

Muhammad Sarwar

Then pour unto their heads the boiling water to torment them".

Muhammad Shakir

Then pour above his head of the torment of the boiling water:

Pickthall

Then pour upon his head the torment of boiling water.

Qaribullah

Then pour the punishment of boiling water over his head,

Sahih Intl

Then pour over his head from the torment of scalding water."

Talal Itani

Then pour over his head the suffering of the Inferno!

Wahihuddin Khan

Then pour boiling water over his head as punishment.

Yusuf Ali

"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,