Quran 43:34

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

Ahmad Ali

And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,

Ali Qarai

and [silver] doors for their houses and [silver] couches on which they recline,

Amhad Khan

And doors of silver for their houses and couches of silver upon which they would recline.

Arberry

and doors to their houses, and couches whereon to recline,

Corpus Quran

And for their houses doors and couches upon which they recline

Daryabadi

And silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,

Hilali & Khan

And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,

Maududi

and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline;

Muhammad Sarwar

doors for their houses, couches on which to recline,

Muhammad Shakir

And the doors of their houses and the couches on which they recline,

Pickthall

And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,

Qaribullah

with doors to their houses and couches on which to recline;

Sahih Intl

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline

Talal Itani

And doors to their houses, and furnishings on which they recline.

Wahihuddin Khan

and silver doors to their houses and silver couches on which to recline,

Yusuf Ali

And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,