Quran 42:32

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Ahmad Ali

Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.

Ali Qarai

Among His signs are the ships [that run] on the sea [appearing] like landmarks.

Amhad Khan

And among His signs are the ships sailing on the sea, like hills.

Arberry

And of His signs are the ships that run on the sea like landmarks;

Corpus Quran

And among His Signs (are) the ships in the sea, like [the] mountains.

Daryabadi

And of His signs are the ships in the sea like landmarks.

Hilali & Khan

And among His Signs are the ships, in the sea, like mountains.

Maududi

And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains.

Muhammad Sarwar

Further evidence (of His existence) are the ships which stand as mountains in the sea.

Muhammad Shakir

And among His signs are the ships in the sea like mountains.

Pickthall

And of His portents are the ships, like banners on the sea;

Qaribullah

And among His signs are the ships that run on the sea like mountains and

Sahih Intl

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

Talal Itani

And of His signs are the ships sailing the sea like flags.

Wahihuddin Khan

Among His signs are the ships sailing like mountains on the sea:

Yusuf Ali

And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.