Quran 37:34
إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ahmad Ali
That is how We deal with sinners.
Ali Qarai
Indeed, that is how We deal with the guilty.
Amhad Khan
This is how We deal with the guilty.
Arberry
Even so We do with the sinners;
Corpus Quran
Indeed, We thus, We deal with the criminals.
Daryabadi
Verily We! in this wise We deal with the culprits.
Hilali & Khan
Certainly, that is how We deal with Al-Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, the disobedient to Allah, etc.).
Maududi
Thus do We treat the culprits.
Muhammad Sarwar
This is how We deal with the criminals.
Muhammad Shakir
Surely thus do We deal with the guilty.
Pickthall
Lo! thus deal We with the guilty.
Qaribullah
As such We shall deal with the evildoers.
Sahih Intl
Indeed, that is how We deal with the criminals.
Talal Itani
Thus We deal with the sinners.
Wahihuddin Khan
that is how We deal with evil-doers.
Yusuf Ali
Verily that is how We shall deal with Sinners.