Quran 37:163
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Ahmad Ali
Except one who is (destined) to burn in Hell.
Ali Qarai
except someone who is bound for hell.
Amhad Khan
Except the one who will go into the blazing fire.
Arberry
except him who shall roast in Hell.
Corpus Quran
Except who he (is) to burn (in) the Hellfire.
Daryabadi
Save him Who is to roast in the Flaming Fire.
Hilali & Khan
Except those who are predestined to burn in Hell!
Maududi
except him who shall roast in the Blazing Fire.
Muhammad Sarwar
except those who are doomed to enter hell.
Muhammad Shakir
Save him who will go to hell.
Pickthall
Save him who is to burn in hell.
Qaribullah
except for he who shall roast in Hell.
Sahih Intl
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
Talal Itani
Except for he who will be roasting in Hell.
Wahihuddin Khan
except those who will burn in Hell.
Yusuf Ali
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!