Quran 36:24

In that case I would surely be in clear error.

Indeed, then I would be in manifest error.

“Undoubtedly, I am then in open error.”

Surely in that case I should be in manifest error.

Indeed, I then surely would be in an error clear.

Verily then I should be in error manifest.

"Then verily, I should be in plain error.

Surely in that case I should indeed be in evident error.

(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).

In that case I shall most surely be in clear error:

Then truly I should be in error manifest.

Surely, I should then be in clear error.

Indeed, I would then be in manifest error.

In that case, I would be completely lost.

In that case I should indeed be in manifest error.

"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.