Quran 35:19

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ

Ahmad Ali

Equal are not the blind and those who can see,

Ali Qarai

The blind one and the seer are not equal,

Amhad Khan

And the blind and the sighted are not equal!

Arberry

Not equal are the blind and the seeing man,

Corpus Quran

And not equal (are) the blind and the seeing,

Daryabadi

Not alike are the blind and the seeing.

Hilali & Khan

Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism).

Maududi

The blind and the seeing are not alike,

Muhammad Sarwar

The blind and the seeing are not alike

Muhammad Shakir

And the blind and the seeing are not alike

Pickthall

The blind man is not equal with the seer;

Qaribullah

The blind and the seeing are not equal,

Sahih Intl

Not equal are the blind and the seeing,

Talal Itani

Not equal are the blind and the seeing.

Wahihuddin Khan

The blind and the sighted are not equal,

Yusuf Ali

The blind and the seeing are not alike;